Traduction de brevets

Translatis propose des services de traduction de brevets d’invention et de documents de propriété intellectuelle dans plus de 60 langues grâce à nos traducteurs spécialisés. Recevez votre devis gratuit en 30 minutes.

Obtenir un devis

Traducteurs spécialisés       100% humaine       Livraison rapide

Translatis, le spécialiste de la traduction de brevet technique

Pour protéger ou exploiter son invention en dehors de frontière, traduire un brevet ou des documents relatifs à la propriété intellectuelle et au dépôt des brevets est une étape indispensable. Ce document obéit à des règles de rédaction particulièrement complexes, avec des termes techniques relatifs à la fois au droit et au domaine de spécialisation de l’invention. Par conséquent, lorsque vous souhaitiez effectuer la traduction d’un brevet d’invention, il est conseillé de s’adresser à un traducteur professionnel habitué à cet exercice.

Depuis plus de 10 ans, Translatis accompagne les professionnels du droit, les cabinets de propriété intellectuelles et les inventeurs dans la traduction de brevets. Nous assurons une large gamme de services linguistiques spécialisés dans la propriété intellectuelle dans plus de 60 langues. Pour ce faire, nous collaborons avec un vaste réseau de traducteurs experts. Tous sont rigoureusement sélectionnés et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle pour des travaux de haute qualité, à la fois compréhensible par votre public cible et qui respectent les nombreuses exigences des offices de propriété intellectuelles dans le monde. Vous souhaitez traduire un brevet ? Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis gratuit en moins de 30 minutes.

Nous traduisons vos brevets et documents de propriété intellectuelle

Notre équipe traduit une grande variété de documents spécialisés dans la propriété intellectuelle et dans la protection d’inventions et de marques :

  • Brevets
  • Oppositions de brevet
  • Revendications
  • Marques
  • Dessins et modèles
  • Contrats de licence
  • Accords de non-divulgation
  • Rapports d’examen de brevets
  • Lettres de mise en demeure
  • Documentation technique
  • Rapports de recherche
  • Et bien d’autres documents…

Chez Translatis, tous vos projets seront confiés à des traducteurs spécialisés, expérimentés qui travaillent vers leur langue maternelle. Nos chefs de projets seront votre interlocuteur unique et assureront le lien avec le ou les traducteurs. Faites de notre cabinet le partenaire de votre communication technique multilingue pour le développement et la protection de vos inventions dans le monde entier.

Vous souhaitez recevoir un devis votre la traduction de brevet technique ? Contactez-nous dès maintenant par e-mail ou grâce à notre formulaire de contact. Notre équipe reviendra rapidement vers vous avec une offre de prix personnalisée.

Plus de 60 langues traduites

Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels en Europe et dans le reste du monde, Translatis assure des prestations de haute qualité, à la hauteur de vos enjeux internationaux. Nos experts traduisent vos brevets, revendications et demandes d’oppositions dans plus de 60 langues dans des langues courantes (anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, chinois, japonais) mais aussi dans des langues plus rares (néerlandais, suédois, danois, hongrois, polonais, tchèque, bulgare)…

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Brésilien
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Catalan
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Kazakh
  • Khmer
  • Letton
  • Lituanien
  • Lituanien
  • Mandarin
  • Malais
  • Moldave
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Taïwanais
  • Tchèque
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

FAQ sur nos services de traduction de brevets

Quand traduire un brevet ?

Il est essentiel de traduire un brevet lors du dépôt de demandes internationales pour respecter les exigences linguistiques des offices de propriété intellectuelle locaux et lors de la préparation à l’entrée dans la phase nationale d’un PCT. La traduction de brevet est aussi cruciale lorsqu’on envisage des litiges ou des collaborations internationales, pour garantir une compréhension mutuelle et respecter la législation locale.

Qui peut réaliser la traduction d’un brevet ?

La traduction d’un brevet doit être réalisée par des traducteurs spécialisés dans le domaine de la propriété intellectuelle, ayant une compréhension approfondie de la terminologie technique et juridique pertinente. Idéalement, ces traducteurs possèdent également une formation ou une expérience dans le domaine technique du brevet, assurant ainsi l’exactitude et la fidélité de la traduction aux nuances originales. Chez Translatis, nous travaillons avec des experts qualifiés pour un document de qualité linguistique irréprochable !

Comment trouver un traducteur assermenté pour la traduction de brevet ?

Vous pouvez consulter la liste des experts inscrits auprès des Cours d’Appel françaises. Pour trouver un traducteur assermenté spécialisé dans la traduction de brevets technique, il est aussi possible de contacter des sociétés de traduction comme la nôtre. Translatis propose par exemple des services de traduction certifiée conforme pour tous vos brevets et documents de propriété intellectuelle grâce à nos experts partenaires.

En combien de temps recevoir mes documents traduits ?

Nous pouvons traiter des documents de 2 à 6 pages en deux à trois jours ouvrés. Ce délai peut cependant être raccourci grâce à notre forfait d’urgence, vous permettant ainsi d’obtenir vos documents traduits en seulement quelques heures. Pour cela, nous mobilisons plusieurs traducteurs qui travailleront simultanément sur votre projet.

Dans quelles langues réalisez-vous la traduction de brevet ?

Nous traduisons tous vos documents techniques dans plus de 60 langues. Nos traducteurs natifs et diplômés travaillent notamment en anglais, allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais, polonais, néerlandais, suédois, danois, hongrois et dans de nombreuses autres langues.

Obtenez votre devis gratuit

Contactez-nous et recevez votre devis gratuit en 30 minutes.

Nous contacter