Traduction de catalogue produit

L’agence Translatis assure la traduction de catalogues produits dans plus de 60 langues grâce à ses traducteurs techniques. Recevez votre devis gratuit en 30 minutes seulement.

Traducteurs spécialisés       100% humaine       Livraison rapide

Translatis, le spécialiste de la traduction de catalogue produit

Traduire vos catalogues produits est une étape importante de toute entreprise qui souhaite s’étendre à l’international. L’objectif sera de conserver les terminologies à la fois technique et marketing qui présentent vos produits de façon professionnelle. Pour cela, il est conseillé de confier cette prestation à un traducteur technique professionnel à l’aise avec votre industrie et ses terminologies spécialisées.

Depuis plus d’une décennie, notre société de traduction pour l’industrie propose ses services de traduction de catalogues produits. Nous travaillons dans plus de 60 langues grâce à notre vaste réseau de traducteurs professionnels spécialisés dans de nombreuses industries : automobile, aéronautique, informatique, électronique, chimie, mobilier, architecture, etc. Rigoureusement sélectionnés, nos linguistes travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et possède au minimum cinq années d’expérience dans le domaine traité. En confiant vos traductions de catalogues techniques et de références produits, vous aurez ainsi la garantie de recevoir des contenus de haute qualité, parfaitement adaptés aux terminologies techniques de votre audience de destination. Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons également intégrer nos traductions directement dans vos fichiers sources d’édition (InDesign, Illustrator et bien d’autres). Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis gratuit en moins de 30 minutes.

Nous traduisons de nombreux catalogues techniques

Les industriels et les entreprises utilisent divers types de catalogues pour promouvoir leurs produits, services et solutions. Nos équipes ont l’habitude de prendre en charge leur traduction avec rigueur et précision. Découvrez la plupart des contenus traduits pour les industriels :

  • Catalogues produits
  • Catalogues de services
  • Catalogues d’appareils techniques
  • Catalogues de pièces détachées
  • Catalogues d’équipement industriel
  • Catalogues éducatifs
  • Catalogues de réglementations
  • Catalogues pour le tourisme
  • Et bien d’autres documents…

Vous souhaitez recevoir un devis pour la traduction de catalogue produit ? Contactez-nous dès maintenant par e-mail ou avec notre formulaire de devis gratuit. Notre équipe reviendra très vite vers vous avec une offre personnalisée adaptée à vos besoins.

Plus de 60 langues traduites

Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels en Europe et dans le reste du monde, Translatis assure des prestations de haute qualité, à la hauteur de vos enjeux internationaux. Nos experts traduisent vos catalogues produits et de pièces techniques dans plus de 60 langues dans des langues courantes (anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, chinois, japonais) mais aussi dans des langues plus rares (néerlandais, suédois, danois, hongrois, polonais, tchèque, bulgare)…

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Brésilien
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Catalan
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Kazakh
  • Khmer
  • Letton
  • Lituanien
  • Lituanien
  • Mandarin
  • Malais
  • Moldave
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Taïwanais
  • Tchèque
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

FAQ sur nos services de traduction de catalogue technique professionnel

Quand réaliser la traduction d’un catalogue produit ?

Lorsque vous ciblez un nouveau marché international, pour vous assurer que toutes les informations soient accessibles et compréhensibles par votre clientèle locale. Ce processus est crucial pour optimiser l’expérience utilisateur et maximiser les ventes en éliminant les barrières linguistiques.

Qui peut traduire un catalogue produit ?

La traduction d’un catalogue produit peut être réalisée par des traducteurs professionnels spécialisés dans le secteur concerné, assurant ainsi une précision terminologique et une adaptation culturelle. Translatis vous offre par exemple des services linguistiques complets pour vos brochures et catalogues industriels. Toutes nos prestations sont assurées par des locuteurs natifs spécialisés dans votre secteur d’activité.

Quelles sont les spécificités de la traduction de catalogue produit ?

La traduction de catalogue produit exige une grande attention aux détails techniques et aux spécifications des produits pour éviter toute ambiguïté. Elle implique souvent l’utilisation de termes spécifiques à l’industrie qui requièrent une connaissance approfondie du domaine. De plus, le processus doit prendre en compte le SEO international pour optimiser la visibilité du catalogue dans les moteurs de recherche du marché cible.

Combien coûte la traduction d’un catalogue produit ?

C’est difficile à dire sans pouvoir examiner le document à traduire. Généralement, le prix pour traduire un catalogue technique ou industriel est déterminé selon plusieurs éléments : le couple de langue, le nombre de mots du document et le délai de livraison souhaité. D’autres éléments peuvent faire évoluer ce tarif tel que la mise en page du document et les éventuels services d’intégration/remise en page des traductions dans vos fichiers originaux.

Pouvez-vous intégrer vos traductions dans mon fichier source ?

Bien sûr ! Nous avons l’habitude d’intégrer nos travaux sur les différents types de fichiers utilisés pour la conception de catalogues : InDesign, Illustrator, Word, Canva, Scribus, Publisher et de nombreux autres logiciels. N’hésitez pas à nous contacter afin de savoir si nous pouvons intégrer les traductions dans le format de fichier souhaité.

Obtenez votre devis gratuit

Contactez-nous et recevez votre devis gratuit en 30 minutes.