Traduction de notices et de manuels d’utilisation
Notre société de traduction spécialisée assure des services de traduction de notice d’instruction et manuel d’utilisation dans plus de 60 langues. Recevez votre devis gratuit en 30 minutes.
Traducteurs spécialisés 100% humaine Livraison rapide
Translatis, le spécialiste de la traduction de notice et de manuel utilisateur
Lorsque vous commercialisez un produit dans un autre pays, traduire vos notices est une étape importante pour garantir l’accès aux informations à votre public cible. Des traductions de qualité réalisées par un professionnel de votre secteur d’activité assurera la sécurité, évitera les malentendus et renforcera la crédibilité de votre marque à l’international.
Pour cela, notre agence de traduction technique propose des prestations de traduction de notices d’utilisation, de manuels utilisateurs et de guides d’instruction dans plus d’une soixantaine de langues. Nous travaillons notamment en anglais, en allemand, en néerlandais, en suédois, en hongrois, en polonais, en chinois, en japonais ou encore en espagnol, en portugais et en italien. Vos traductions seront confiées à des traducteurs professionnels, spécialisés dans le domaine d’activité de vos produits, qui traduiront exclusivement vers leur langue maternelle. Translatis vous garantit ainsi des traductions de haute qualité parfaitement adaptées à votre audience et ses nuances culturelles. Vous avez besoin de traduire un document technique ? Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis gratuit en seulement 30 minutes.
Nous traduisons de nombreux documents d’instruction
|
|
|
Notre équipe prend chaque jour en charge la traduction de notices et de guides d’utilisation pour de nombreux produits :
|
|
|
Vous souhaitez recevoir un devis pour votre projet de traduction de manuels et de notices ? Contactez-nous dès maintenant par e-mail ou par le biais de notre formulaire de devis. Notre équipe vous fera parvenir une offre de prix personnalisée en moins de 30 minutes.
Plus de 60 langues traduites
Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels en Europe et dans le reste du monde, Translatis assure des prestations de haute qualité, à la hauteur de vos enjeux internationaux. Nos experts traduisent vos notices, manuels et guides d’instruction dans plus de 60 langues dans des langues courantes (anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, chinois, japonais) mais aussi dans des langues plus rares (néerlandais, suédois, danois, hongrois, polonais, tchèque, bulgare)…
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Arménien
- Basque
- Biélorusse
- Bosniaque
- Brésilien
- Bulgare
- Cambodgien
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finnois
- Français
- Grec
- Hindi
- Hongrois
- Indonésien
- Islandais
- Italien
- Japonais
- Kazakh
- Khmer
- Letton
- Lituanien
- Lituanien
- Mandarin
- Malais
- Moldave
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Taïwanais
- Tchèque
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
FAQ sur notre service de traduction de notice
Pourquoi traduire une notice ou un manuel utilisateur ?
La traduction d’une notice ou d’un manuel utilisateur est essentiel pour assurer que vos clients de différentes régions linguistiques puissent comprendre et utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
En combien de temps recevoir mes documents traduits ?
Nous pouvons traiter des documents de 2 à 6 pages en deux à trois jours ouvrés. Ce délai peut cependant être raccourci grâce à notre forfait d’urgence, vous permettant ainsi d’obtenir vos documents traduits en seulement quelques heures. Pour cela, nous mobilisons plusieurs traducteurs qui travailleront simultanément sur votre projet.
Combien coûte la traduction d’une notice ?
C’est difficile à dire sans pouvoir examiner le document. Le prix dépend de nombreux éléments, notamment de la quantité de texte à traduire mais aussi du couple de langue souhaitée. La mise en page du fichier, son format de destination et vos impératifs de délais auront également une incidence sur le coût de votre projet.
Dans quelles langues traduire une notice ?
Notre équipe peut prendre en charge vos traductions spécialisées dans de nombreuses langues, notamment en anglais, allemand, néerlandais, suédois, chinois, japonais, polonais, hongrois, espagnol, portugais, arabe, italien, grec et de nombreuses autres langues.
Dans quels formats pouvez-vous livrer mes traductions ?
Les notices peuvent être traduites dans une variété de formats de fichiers pour répondre aux besoins divers des utilisateurs et des plateformes. Les formats couramment utilisés incluent PDF pour sa compatibilité universelle, Word (DOC ou DOCX) pour faciliter les modifications, et HTML pour une intégration facile sur les sites web. D’autres formats comme XML et EPUB peuvent aussi être privilégiés pour des applications spécifiques comme les publications électroniques et la structuration de données.
Pourquoi traduire une notice en anglais ?
Puisque l’anglais est une langue de référence compréhensible par de nombreuses personnes, il peut être légitime de réaliser une traduction de notice en anglais. Cependant, il est souvent conseillé de traduire vos documents dans la langue maternelle de votre audience de destination.
Qui peut réaliser la traduction d’une notice ?
Il est conseillé de confier la traduction d’une notice à un traducteur spécialisé dans votre domaine d’activité. En effet, seul un tel prestataire pourra comprendre les termes techniques de vos produits et les restituer avec précision et fidélité dans votre langue cible.
Obtenez votre devis gratuit
Contactez-nous et recevez votre devis gratuit en 30 minutes.