Traduction pour l’industrie automobile

Translatis, une agence spécialisée en traduction pour le secteur automobile

Dans l’industrie automobile, la traduction joue un rôle primordial pour assurer une communication précise à travers les frontières. Les constructeurs et fournisseurs sont souvent dispersés sur différents continents, rendant indispensable la traduction des documents techniques, juridiques et marketing pour maintenir une harmonie opérationnelle.

C’est pourquoi notre société propose une large gamme de services linguistiques dédiés au secteur automobile. Grâce à notre réseau de traducteurs techniques spécialisés, nous respectons les normes légales et de sécurité spécifique à chaque pays pour livrer des traductions de haute qualité. Depuis plus de 10 ans, nous accompagnons les acteurs de l’industrie automobile dans plus de 60 langues, notamment en français, allemand, néerlandais, suédois, espagnol, portugais, italien, chinois, japonais, polonais et dans de nombreuses autres langues. Toutes vos traductions sont confiées à des linguistes experts, qui traduisent vers leur langue maternelle. En travaillant avec Translatis, vous aurez ainsi la garantie de recevoir des traductions de haute qualité qui respectent vos contraintes techniques, votre jargon professionnel et les nuances culturelles de votre public. Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis gratuit en moins de 30 minutes.

FAQ sur notre agence de traduction automobile

Quels sont les domaines couverts par vos services de traduction pour l’industrie automobile ?

La traduction pour l’industrie automobile touche une multitude de domaines, notamment la mécanique, l’électronique, l’ingénierie automobile, les technologies de l’information mais aussi la sécurité, la communication, la logistique et le transport. Chacun de ses domaines requiert une expertise spécifique, à la fois dans votre langue source mais aussi dans votre langue source.

Qui peut traduire des documents relatifs au domaine de l’automobile ?

Le domaine automobile, comme l’aéronautique ou les documents sur l’énergie, contiennent de nombreux termes techniques propre au secteur. Par conséquent, seul un traducteur expérimenté dans l’industrie automobile pourra traduire vos documents avec rigueur et précision. Vous aurez ainsi la certitude de travailler avec un prestataire qui comprend votre jargon, les concepts clés et les subtilités de l’automobile.

Combien coûte une traduction automobile ?

Le coût d’une traduction dans le secteur automobile dépend de plusieurs facteurs, notamment la complexité du texte, la langue cible, et les exigences en matière de délai et d’expertise technique. Les tarifs peuvent varier considérablement, reflétant la spécialisation requise pour traiter des documents allant des manuels techniques à la documentation marketing.

En combien de temps recevoir mes documents traduits ?

Le délai de livraison pour des documents traduits dans le secteur automobile dépend de leur longueur, complexité et du niveau de spécialisation requis. Chez Translatis, nous nos délais varient de 2 à 3 jours pour une traduction d’un document de 4 à 5 pages. Ce délai peut cependant être revu à la baisse grâce à notre forfait d’urgence. Vous pourrez ainsi obtenir vos traductions pour le secteur automobile et mécanique en seulement quelques heures.